黄莺鸣翠柳的下一句是紫燕剪春风。

这是一副化用名人名句而成的春联：

1、上联化用唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；

2、下联化用唐代诗人贺知章的《咏柳》中的不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。