基本解释

◎ 中年 zhōngnián
(1) [middle age]∶人生的一个时期,一般指40—65岁,也有指35—55岁
人到中年
(2) [medium term]∶中期

英文翻译

1.mid-life; middle age

详细解释

(1).中等收成的年岁。《周礼·地官·均人》：“丰年则公旬用三日焉，中年则公旬用二日焉。”《管子·治国》：“中年，亩二石，一夫为粟二百石。”
(2).犹隔年。《礼记·学记》：“比年入学，中年考校。” 郑玄 注：“中，犹閒也。乡遂大夫，閒岁则考。”
(3).指四五十岁的年纪。《列子·周穆王》：“ 宋 阳里华子 中年病忘。”《晋书·王羲之传》：“ 谢安 尝谓 羲之 曰：‘中年以来，伤於哀乐。’” 元 孟汉卿 《魔合罗》楔子：“月过十五光明少，人到中年万事休。” 谌容 《人到中年》：“中年人，正是大显身手的时候。”
(4).犹言中世，中期。《晋书·后妃传序》：“爰自夐古，是谓元妃；降及中年，乃称王后。”《北齐书·魏兰根传》：“缘边诸镇，控摄长远，昔时初置，地广人稀……中年以来，有司乖实，号曰府户，役同厮养。” 清 龚景潮 《平凉新乐府》：“ 平凉 民，耕何田，赋籍沿自 明 中年。”